tag:blogger.com,1999:blog-36821472559412691662024-03-14T06:04:13.782-07:00la vida acuaticaS.http://www.blogger.com/profile/06019374096286703008noreply@blogger.comBlogger50125tag:blogger.com,1999:blog-3682147255941269166.post-1740606387518300702012-04-21T07:29:00.001-07:002012-04-21T07:29:34.847-07:00Dos de "El sicópata. Versos para despejar la mente" (Francisco Gandolfo)<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;"><b><br /></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikKjjtNcsyDyK4K4QDlid58Kzc8eGkLQ3HZ-HBo9WfxIk-ezE5qJLiCTj1VH50mYLtRdegqDkWQesGEQnyTqV46E1LLHrW0X1a6dpRQTbAnOTmClGJ-sSGNoY1h8I8nD69SKpQFVSbR2EB/s1600/tumblr_l1awrufKAj1qzw821o1_500.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikKjjtNcsyDyK4K4QDlid58Kzc8eGkLQ3HZ-HBo9WfxIk-ezE5qJLiCTj1VH50mYLtRdegqDkWQesGEQnyTqV46E1LLHrW0X1a6dpRQTbAnOTmClGJ-sSGNoY1h8I8nD69SKpQFVSbR2EB/s400/tumblr_l1awrufKAj1qzw821o1_500.jpg" width="310" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">18<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Salí en busca del último flautista<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">de orquesta popular<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">y lo encontré en un viejo pueblo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">de la pampa húmeda<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">con pasto y ranas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">en la cornisa de sus casas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">era pelirrojo y pelotari<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">jugábamos a la pelota por la tarde<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">y de noche él tocaba tangos en la orquesta<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">marcando el compás con su taco<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">y yo bailaba con su hermana<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">por ser el último flautista<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">de orquesta popular<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">lo filmé para proyectarlo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">en mis charlas sobre tango<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">muchos años después <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">me enteré que había muerto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">tuberculoso de tanto trasnochar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">y jugar a la pelota<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">volví y lo busqué entre las tumbas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">cubiertas de musgo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">la rica y húmeda tierra pampeana<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">ya le había convertido el pelo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">en hojas de remolacha<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">después de abrazarnos con cariño<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">fuimos al frontón y jugamos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">hasta extenuarnos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">sentados en el suelo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">las espaldas contra la pared<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">tocó su último tango<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">con la flauta que le di<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">y yo canté los versos de Contursi<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">después no lo vi más<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">pero cada vez que como remolachas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">lo recuerdo con amor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">*</span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">24<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Yo padezco tensiones<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">semejantes a las que produce el desamor<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">cuando no las puedo descargar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">se materializan en un aro incandescente<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">alrededor de mi cráneo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">los amigos que llegan<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">prenden su cigarrillo en él<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">y esperan conversando que se enfríe<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">cuando se van<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">llevan el aro que servirá de llanta<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">a un triciclo infantil<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">el niño al que se lo regalan<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">viene a visitarme<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">y me mira con afecto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">me muestra su habilidad para manejar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">y al alejarse conduciendo con una mano<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">con la otra me saluda.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<o:p><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<o:p><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;">De <i>Versos para
despejar la mente</i>. Rosario: Editorial Municipal de Rosario, 2006. </span><o:p></o:p></div>
<!--EndFragment-->S.http://www.blogger.com/profile/06019374096286703008noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3682147255941269166.post-21428257444366453202012-03-31T08:26:00.000-07:002012-03-31T08:26:30.035-07:00Los viejos bobos (Philip Larkin)<!--[if gte mso 9]><xml> <o:OfficeDocumentSettings> <o:AllowPNG/> </o:OfficeDocumentSettings> </xml><![endif]--> <!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w:EnableOpenTypeKerning/> <w:DontFlipMirrorIndents/> <w:OverrideTableStyleHps/> <w:UseFELayout/> </w:Compatibility> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="--"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--> <!--[if gte mso 10]> <style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style> <![endif]--> <!--StartFragment--> <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVLs47b6c3a4YrRciyq8klz1Zs12sW_N3GWzVDotaqLi_ZRgkR9LtPUfytUMh9wq4cX4KMX5OGW8ukDVbq_iGmm9xd2pwyysU1rnMenDFwIeM6Bylp0q8IsvuyQjLhegiXbrlVkBMKY2oE/s1600/bebac175a7fdc148d489ec909461e14b2c2c78fd_m.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="316" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVLs47b6c3a4YrRciyq8klz1Zs12sW_N3GWzVDotaqLi_ZRgkR9LtPUfytUMh9wq4cX4KMX5OGW8ukDVbq_iGmm9xd2pwyysU1rnMenDFwIeM6Bylp0q8IsvuyQjLhegiXbrlVkBMKY2oE/s320/bebac175a7fdc148d489ec909461e14b2c2c78fd_m.jpg" width="320" /></a></div><div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"><span style="background-color: black; color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"><span style="background-color: black; color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"><span style="background-color: black; color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">¿Qué creerán que ha pasado, los viejos bobos, <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"><span style="background-color: black; color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">para que estén así? ¿Supondrán quizás que en cierto modo uno<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"><span style="background-color: black; color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">es más mad</span><span style="background-color: black; color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">uro cuando le cuelga la quijada, y se babea, <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"><span style="background-color: black; color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">y se mea a cada rato, y no recuerda<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"><span style="background-color: black; color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">quién llamó por la mañana? ¿O que, si lo quisieran, <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"><span style="background-color: black; color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">podrían volver a la noche que bailaron hasta la madrugada, <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"><span style="background-color: black; color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">o al día de su boda, o a un septiembre de brazos enlazados?<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"><span style="background-color: black; color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">¿O se imaginarán que en realidad nada cambió<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"><span style="background-color: black; color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">y siempre se comportaron como inválidos o paralíticos, <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"><span style="background-color: black; color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">o pasaron los días en un continuo, sutil sueño, mirando el flujo<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"><span style="background-color: black; color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">de la luz. Si no lo creen (y si no pueden), qué raro es: <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"><span style="background-color: black; color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> ¿por qué no gritan?<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"><span style="background-color: black; color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Al morir uno se rompe: los pedazos que uno era<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"><span style="background-color: black; color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">empiezan a dispersarse velozmente para siempre, <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"><span style="background-color: black; color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">sin testigos. Cierto, es tan sólo olvido: antes<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"><span style="background-color: black; color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">ya lo conocimos. Pero entonces era pasajero<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"><span style="background-color: black; color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">y continuamente se fundía con el afán inigualable<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"><span style="background-color: black; color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">de que se abriera la flor de innumerables pétalos <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"><span style="background-color: black; color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">del estar aquí. La próxima vez no vamos a poder fingir<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"><span style="background-color: black; color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">que hay algo por delante. Y son estos los primeros signos: <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"><span style="background-color: black; color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">no haber oído quién, no saber cómo; la capacidad<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"><span style="background-color: black; color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">de elegir, perdida. El aspecto los delata: <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"><span style="background-color: black; color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">manos de sapo, pelo ceniciento, cara de pasa…<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"><span style="background-color: black; color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> ¿cómo pueden ignorarlo?<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"><span style="background-color: black; color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Quizás ser viejo sea tener cuartos iluminados<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"><span style="background-color: black; color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">en la cabeza, y dentro gente actuando. <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"><span style="background-color: black; color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">gente conocida, pero sin nombre cierto; cada persona alzándose<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"><span style="background-color: black; color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">como una pérdida devuelta, asomándose por puertas familiares, <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"><span style="background-color: black; color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">girando una lámpara, sonriendo en la escalera, tomando<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"><span style="background-color: black; color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">del estante un libro conocido; o a veces solamente<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"><span style="background-color: black; color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">los cuartos mismos, sillas y fuego en el hogar, <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"><span style="background-color: black; color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">la mata agitada en la ventana, o la amistad<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"><span style="background-color: black; color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">tenue del sol en la pared, cuando cesa la lluvia, <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"><span style="background-color: black; color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">en una solitaria tarde de verano. Allí viven: <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"><span style="background-color: black; color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">no aquí y ahora, sino donde todo sucedió una vez. <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"><span style="background-color: black; color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> Por eso dan esa sensación<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"><span style="background-color: black; color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">de confundida ausencia, porque aunque intenten<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"><span style="background-color: black; color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">estar allí, aquí se quedan. Pues los cuartos se alejan<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"><span style="background-color: black; color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">dejando un frío incompetente, el gasto continuo<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"><span style="background-color: black; color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">de tomar aliento, y ellos, encogidos, al pie de la montaña<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"><span style="background-color: black; color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">de la extinción, los viejos bobos, sin advertir<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"><span style="background-color: black; color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">cuán cerca está. Quizá por eso estén tranquilos: <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"><span style="background-color: black; color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">para ellos, el pico que siempre tenemos a la vista<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"><span style="background-color: black; color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">ya es tierra elevada. ¿Acaso no vislumbran nunca<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"><span style="background-color: black; color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">qué los demora, y cómo acabará? ¿Ni por la noche?<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"><span style="background-color: black; color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">¿Ni cuando llega gente extraña? Ni una vez siquiera<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"><span style="background-color: black; color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">en toda la odiosa inversión de la niñez? Bien, <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"><span style="background-color: black; color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> ya lo descubriremos. <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"><span style="background-color: black; color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; text-align: justify;"><span style="background-color: black; color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;">What do they think has happened, the old fools,/ To make them like this? Do they somehow suppose/ It's more grown-up when your mouth hangs open and drools,/ And you keep on pissing yourself, and can't remember/ Who called this morning? Or that, if they only chose,/ They could alter things back to when they danced all night,/ Or went to their wedding, or sloped arms some September?/ Or do they fancy there's really been no change,/ And they've always behaved as if they were crippled or tight,/ Or sat through days of thin continuous dreaming/ Watching the light move? If they don't (and they can't), it's strange;/ Why aren't they screaming?// At death you break up: the bits that were you/ Start speeding away from each other for ever/ With no one to see. It's only oblivion, true:/ We had it before, but then it was going to end,/ And was all the time merging with a unique endeavour/ To bring to bloom the million-petalled flower/ Of being here. Next time you can't pretend/ There'll be anything else. And these are the first signs:/ Not knowing how, not hearing who, the power/ Of choosing gone. Their looks show that they're for it:/ Ash hair, toad hands, prune face dried into lines–/ How can they ignore it?// Perhaps being old is having lighted rooms/ Inside you head, and people in them, acting./ People you know, yet can't quite name; each looms/ Like a deep loss restored, from known doors turning,/ Setting down a lamp, smiling from a stair, extracting/ A known book from the shelves; or sometimes only/ The rooms themselves, chairs and a fire burning,/ The blown bush at the window, or the sun's/ Faint friendliness on the wall some lonely/ Rain-ceased midsummer evening. That is where they live:/ Not here and now, but where all happened once./ This is why they give/ An air of baffled absence, trying to be there/ Yet being here. For the rooms grow farther, leaving/ Incompetent cold, the constant wear and tear/ Of taken breath, and them crouching below/ Extinction's alp, the old fools, never perceiving/ How near it is. This must be what keeps them quiet:/ The peak that stays in view wherever we go/ For them is rising ground. Can they never tell/ What is dragging them back, and how it will end? Not at night?/ Not when the strangers come? Never, throughout/ The whole hideous inverted childhood? Well,/ We shall find out.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="background-color: black; color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"></div><div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; text-align: -webkit-auto;"><span style="background-color: black; color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i>Ventanas altas</i>. Trad. de Marcelo Cohen. Buenos Aires: Gog y Magog, 2010.</span></div><div><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span></div><br />
<!--EndFragment-->S.http://www.blogger.com/profile/06019374096286703008noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3682147255941269166.post-62146525497145761522012-03-13T16:08:00.000-07:002012-03-13T16:08:54.537-07:00dos de Jorge Aulicino<!--[if gte mso 9]><xml> <o:OfficeDocumentSettings> <o:AllowPNG/> </o:OfficeDocumentSettings> </xml><![endif]--> <!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w:EnableOpenTypeKerning/> <w:DontFlipMirrorIndents/> <w:OverrideTableStyleHps/> <w:UseFELayout/> </w:Compatibility> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="--"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--> <!--[if gte mso 10]> <style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style> <![endif]--> <!--StartFragment--> <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><br />
</b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8cIla82c8ZFXEZEovoIhCRImrXd5TS84BSIfV6cvTRBMvKE8UR3aOHT4lFnQy7sw024_KBrTnAby-yInGygxxaPKuV0y1zq4TIkcsCh4g_u6WdRyxy9eUP2qCWEd8KcnbkE6-y69I6YCk/s1600/tumblr_lm12e0PQ2p1qamm7n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="311" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8cIla82c8ZFXEZEovoIhCRImrXd5TS84BSIfV6cvTRBMvKE8UR3aOHT4lFnQy7sw024_KBrTnAby-yInGygxxaPKuV0y1zq4TIkcsCh4g_u6WdRyxy9eUP2qCWEd8KcnbkE6-y69I6YCk/s400/tumblr_lm12e0PQ2p1qamm7n.jpg" width="400" /></a></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><br />
</b></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><br />
</b></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><br />
</b></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>4</b></span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Ahora entrás a un living quieto, cómodo, y hay en él<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">sin embargo un deslizarse de suaves sombras. Es sábado. <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Ventanas entreabiertas, cortinas detenidas. <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Algo dice el living amodorrado. Habla de humanos que hablaron,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">que dijeron, que fumaron, tosieron, escucharon<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">dentro de sí ruidos de armas y bastiones, ecos de órdenes<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">en los corredores entre sus huesos; una advertencia, <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">una lejana vibración que pautaba sus palabras, pues<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">no es gratuita el habla: intercambiaban datos sobre el tiempo, <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">trituradas opiniones que podían modificarse como masa<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">en las manos de la conversación; sorbieron café sentados<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">en estos mismos muebles, y el aura de batallas y descubrimientos<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">estaba en los términos que emplearon: está en la distancia<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">que es al mismo tiempo cercanía de esos tapizados, <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">los lomos de los libros, la dócil madera de una mesa de apoyo<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">cuya pátina disimula una grieta, un astillado, un golpe;<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">acalla una mancha; oscurece el roce de una punta; amortigua un eco. <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><br />
</b></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>13</b><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Por lo bajo te fue revelado un incidente de disparos<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">en una pizzería. No usaban grandes pistolas, tal vez revólveres.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Las balas, sin precisión, horadaron la pared, reventaron un vidrio, <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">dieron en un cuerpo. Momentos antes apuraban la pizza, <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">se atragantaban de recelos, mascullaban; bebían rápido<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">vino blanco, dulzón, y coca cola: el gas se había aplacado<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">en los vasos. Al voltear una mesa, tal vez volaron papeles<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">aceitosos, las botellas, un paquete de cigarrillos arrugado. <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Deben de haber ululado sirenas en una tarde cuya densidad<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">no pudo ser perforada. Sin detalles accidentales, sol o vetas<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">en alguna rama de plátano. Un día sin respiraderos, sin salida, <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">sin escaleras, sin muchedumbre, con el solo paso tardo de gente<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">vestidas con ropas percudidas, obreros, muchachos de oficina; <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">sin trampa, sin perspectiva, sin horizonte, gris o apenas brillosa, <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">con el brillo escaso y aplastante de lo funcional, electrodoméstico. <o:p></o:p></span></div><!--EndFragment--><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">De <i>Libro del engaño y del desengaño</i>. Buenos Aires: Ediciones en Danza, 2011. </span>S.http://www.blogger.com/profile/06019374096286703008noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3682147255941269166.post-35971992263531642992012-02-26T13:30:00.001-08:002012-02-27T13:01:28.525-08:00Un clásico de Auden: "Musée de Beaux Arts"<div class="MsoNormal"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivUoiKW0rMNDPTPUDLtYOZJPWjCXHTAqg70VQaHneZ2dfKme4BIqhmGOV0O80iFkaXqArRHcgTI2KYVp1vKLbbNflQ4eDsX5HmWhTemWkIh1jRerA3jem8lYzqTEKjlHgCX9EF3GhjPwmg/s1600/brue1-108.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="262" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivUoiKW0rMNDPTPUDLtYOZJPWjCXHTAqg70VQaHneZ2dfKme4BIqhmGOV0O80iFkaXqArRHcgTI2KYVp1vKLbbNflQ4eDsX5HmWhTemWkIh1jRerA3jem8lYzqTEKjlHgCX9EF3GhjPwmg/s400/brue1-108.jpg" width="400" /></a></div><div class="MsoNormal"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333; font-family: Verdana;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333; font-family: Verdana;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial;"><span style="color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Sobre el sufrimiento, los Viejos Maestros <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial;"><span style="color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">nunca se equivocaron: qué bien comprendieron<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial;"><span style="color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">su posición humana, el modo en que tiene lugar<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial;"><span style="color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">mientras alguien está comiendo o abriendo una ventana</span></span></div><div class="MsoNormal"><span style="background-color: black;"><span style="color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> [o caminando desganado;</span></span></div><div class="MsoNormal"><span style="background-color: black;"><span style="color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial;">cómo, mientras los viejos esperan </span>apasionadamente, </span></span></div><div class="MsoNormal"><span style="background-color: black;"><span style="color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">devotamente el nacimiento milagroso, debe haber siempre niños</span></span></div><div class="MsoNormal"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial;"><span style="color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">que no quisieron que pasara precisamente eso, <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span style="color: #999999;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">patinando en un estanque a orillas del bosqu</span></span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial; font-family: Verdana;">e;<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial;"><span style="color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">ellos nunca olvidaron<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial;"><span style="color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">que hasta el horrible martirio debe seguir su curso<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial;"><span style="color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">aunque sea en un rincón, en un lugar descuidado<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span style="color: #999999;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">en el que los perros siguen con su perra vida y el caballo </span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span style="color: #999999;"><span style="background-color: black; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> [del torturador</span><span style="background-color: black; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial;"><span style="color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">se rasca su anca inocente contra un árbol.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial;"><span style="color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">En el <i>Ícaro </i>de Brueghel, por ejemplo: como todo le da la espalda<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial;"><span style="color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">apaciblemente al desastre; el labrador tal vez haya escuchado<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial;"><span style="color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">la caída, el grito desamparado,<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial;"><span style="color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">pero para él no era un fracaso importante; el sol brillaba,<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial;"><span style="color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">como tenía que hacerlo, sobre las blancas piernas que desaparecían<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial;"><span style="color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> [en el agua verde, <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial;"><span style="color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">y ese barco espléndido y costoso que debió haber visto<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial;"><span style="color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">algo extraordinario –un niño cayendo del cielo–,<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial;"><span style="color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">tenía un destino al que llegar y zarpó con calma hacia él. <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><br />
<div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial;"><o:p><span style="color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> </span></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial;"><b>Musée de Beaux Arts</b>//About suffering they were never wrong,/</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial;">The Old Masters; how well, they understood/Its human position; how it takes place/While someone else is eating or opening a window or just walking dully along;/How, when the aged are reverently, passionately waiting/For the miraculous birth, there always must be </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial;">Children who did not specially want it to happen, skating/On a pond at the edge of the wood:/They never forgot/ That even the dreadful martyrdom must run its course/Anyhow in a corner, some untidy spot/ Where the dogs go on with their </span><a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=3682147255941269166&postID=3597199226353164299" name="AdBriteInlineAd_doggy">doggy</a><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial;"> life and the torturer's horse/Scratches its innocent behind on a tree.//In Breughel's <i>Icarus</i>, for instance: how everything turns away/Quite leisurely from the disaster; the ploughman may/Have heard the splash, the forsaken cry,/But for him it was not an </span><a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=3682147255941269166&postID=3597199226353164299" name="AdBriteInlineAd_important">important</a><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial;"> failure; the sun shone/ As it had to on the white legs disappearing into the green/Water; and the expensive delicate ship that must have seen/Something amazing, a boy falling out of the sky,/had somewhere to get to and sailed calmly on.<o:p></o:p></span></span></div><span style="color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> </span><br />
<div class="MsoNormal"><span style="color: #333333; font-family: Verdana;"><br />
</span></div>S.http://www.blogger.com/profile/06019374096286703008noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3682147255941269166.post-93114473837874232012-02-24T10:52:00.000-08:002012-02-24T10:52:27.910-08:00Una fotografía (Joseph Brodsky)<!--[if gte mso 9]><xml> <o:OfficeDocumentSettings> <o:AllowPNG/> </o:OfficeDocumentSettings> </xml><![endif]--> <!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w:EnableOpenTypeKerning/> <w:DontFlipMirrorIndents/> <w:OverrideTableStyleHps/> <w:UseFELayout/> </w:Compatibility> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="--"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--> <!--[if gte mso 10]> <style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style> <![endif]--> <!--StartFragment--> <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNzk2DY5itKtvDFPtbNPT89nU7zRK7f1Uhucit1YRjsaJCbu2BdGwg0ukuBTLzGTuQZ_g4YqMJIwjqA0Evv3M1DoT-D3P54u9gckga-T0drscmpZ4vIciQxSIrEIPttAcaKkzURKjRYZzk/s1600/tumblr_ldyv7czGrK1qz9k79o1_1280.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNzk2DY5itKtvDFPtbNPT89nU7zRK7f1Uhucit1YRjsaJCbu2BdGwg0ukuBTLzGTuQZ_g4YqMJIwjqA0Evv3M1DoT-D3P54u9gckga-T0drscmpZ4vIciQxSIrEIPttAcaKkzURKjRYZzk/s400/tumblr_ldyv7czGrK1qz9k79o1_1280.jpeg" width="266" /></a></div><div class="MsoNormal"><span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b style="background-color: white;"><br />
</b><span style="background-color: black;"><br />
</span></span></div><div class="MsoNormal"><span style="background-color: black; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"> <!--[if gte mso 9]><xml> <o:OfficeDocumentSettings> <o:AllowPNG/> </o:OfficeDocumentSettings> </xml><![endif]--> <!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w:EnableOpenTypeKerning/> <w:DontFlipMirrorIndents/> <w:OverrideTableStyleHps/> <w:UseFELayout/> </w:Compatibility> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="--"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--> <!--[if gte mso 10]> <style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style> <![endif]--> <!--StartFragment--> </div><div class="MsoNormal"><span style="background-color: black; color: #cccccc; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">Vivíamos en una ciudad color vodka congelado.</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">La electricidad llegaba de lejos, de los pantanos,</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">y por las noches la casa parecía </span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">manchada de turba y picada por mosquitos. </span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">La ropa era incómoda y traicionaba</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">la cercanía del Ártico. Al final del largo pasillo</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">sonaba el teléfono: volvía en sí de mala gana</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">una vez terminada la guerra.</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">El billete de tres rublos exhibía mineros y aviadores. </span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">¿Cómo podía yo saber que algún día</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">todo eso dejaría de existir? En la cocina, </span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">las ollas esmaltadas infundían confianza en el mañana, </span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">transformándose tercamente, en mis sueños, </span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">en cascos o ejércitos marcianos. También los coches </span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">marchaban hacia el futuro: casi todos eran negros</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">o grises y a veces -los taxis- marrones. </span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">Es extraño y poco agradable pensar</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">que ni el metal conoce su destino, que la vida </span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">se entregó a una apoteosis de la empresa Kodak, </span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">con su fe en las copias y el descarte de negativos. </span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">Cantan las aves del paraíso, aunque no tengan </span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">ninguna rama donde posarse.</span><br />
<br />
<i><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">1994 </span></i><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><i><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"><span style="color: #cccccc; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span></span></i></div><div class="MsoNormal"> <!--[if gte mso 9]><xml> <o:OfficeDocumentSettings> <o:AllowPNG/> </o:OfficeDocumentSettings> </xml><![endif]--> <!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w:EnableOpenTypeKerning/> <w:DontFlipMirrorIndents/> <w:OverrideTableStyleHps/> <w:UseFELayout/> </w:Compatibility> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="--"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--> <!--[if gte mso 10]> <style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style> <![endif]--> <!--StartFragment--><span style="color: #cccccc; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;"><span style="background-color: black;"><b><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">A Photograph</span></b><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">. We lived in a city tinted the color of frozen vodka./Electricity arrived from afar, from swamps, and the apartment, at evening, seemed /smudged with peat and mosquito-bitten./ Clothes were cumbersome, betraying/the proximity of the Arctic. At the corridor's farthest end /the telephone rattled, reluctantly coming back/ to its senses after the recently finished war./ The three-ruble note sported coal miners and aviators./I didn't know that someday all this would be no more./In the kitchen, enameled pots were instilling confidence in tomorrow/ by turning stubbornly, in a dream, into headgear or a Martian army. Motorcars also were/ rolling toward the future and were mostly black, </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">gray, and sometimes -the taxis-</span>/<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">even light brown. It's strange and not very pleasant </span>/<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">to think that even metal knows not its fate/and that life has been spent for the sake of an apoteosis/of the Kodak company, with its faith in prints/ and jettisoning of the negatives./Birds of Paradise sing, despite no bouncing branches.// <i>1994 </i></span></span><br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><!--EndFragment--></span></div><div class="MsoNormal"><span style="color: #cccccc; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;">Joseph Brodsky. <i>Canción de cuna y otros poemas</i>. Traducción de Daniel Camozzi y Walter Cassara. Huesos de Jibia, Buenos Aires, 2009.</span></div><!--EndFragment--><br />
<div class="MsoNormal"> <!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><!--EndFragment--></div><!--EndFragment-->S.http://www.blogger.com/profile/06019374096286703008noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3682147255941269166.post-17183336374381975132012-02-06T17:51:00.000-08:002012-02-06T17:51:25.937-08:00Del otro lado (Giannuzzi, otra vez)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzDdZynRty0pkDijktbRgJlm4-0RMAJJDZ2Y-_CkR_ov12IdRwcJyW13HWFxV_3iUN638Dj8m_lXDyAmFXfpBqH0TYmUkR8pOT0sdciBzJr2vX5Scq8gkpy9k6AujF3Js8DZafAt20Ywq1/s1600/4da5a5e3e27710fba0b50295d997fd28d1110fd9_m.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzDdZynRty0pkDijktbRgJlm4-0RMAJJDZ2Y-_CkR_ov12IdRwcJyW13HWFxV_3iUN638Dj8m_lXDyAmFXfpBqH0TYmUkR8pOT0sdciBzJr2vX5Scq8gkpy9k6AujF3Js8DZafAt20Ywq1/s400/4da5a5e3e27710fba0b50295d997fd28d1110fd9_m.jpg" width="270" /></a></div><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Alguien ha muerto del otro lado de la pared. </span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">A ratos hay una voz aprisionada por un sollozo. </span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Soy el vecino más próximo y me siento</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">un poco responsable: la culpa</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">encuentra siempre una oportunidad. </span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">En el resto del edificio</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">nadie parece enterado. Hablan, </span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">ríen, encienden televisores, devoran</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">toda la carne y la canción posibles. Si supieran</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">lo que ha ocurrido allí cerca, no alcanzaría</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">el pensamiento de la muerte</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">para alterar el ritmo cardíaco del conjunto. </span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Empujarían al difunto hacia el futuro</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">y la indiferencia tendría sus razones: </span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">después de todo, nadie se muere más que otro. </span>S.http://www.blogger.com/profile/06019374096286703008noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3682147255941269166.post-52616384964947574822012-01-25T11:19:00.000-08:002012-01-25T11:20:23.237-08:00Dos chinos<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNs2-qQNMkWSz8B-6F4x7Pes6E7pISFl4wU9XvVOyNlm_Wb6j4H4FipJpoVbp9n6Oqrj1jJ1vfYc3g9umXghE3ovR1E6OHNSXz2VFhQWIaQNSMEYFXz78h4zP2yjyeM6lIsJZRzPKDBJK9/s1600/Allyson_Mellberg_01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNs2-qQNMkWSz8B-6F4x7Pes6E7pISFl4wU9XvVOyNlm_Wb6j4H4FipJpoVbp9n6Oqrj1jJ1vfYc3g9umXghE3ovR1E6OHNSXz2VFhQWIaQNSMEYFXz78h4zP2yjyeM6lIsJZRzPKDBJK9/s400/Allyson_Mellberg_01.jpg" width="322" /></a></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;"></span></div><div class="MsoNormal" style="font-weight: bold;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;"><br />
</span></b></span></div><div class="MsoNormal" style="font-weight: bold;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;"><br />
</span></b></span></div><div class="MsoNormal" style="font-weight: bold;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;"><br />
</span></b></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;"><span style="font-weight: 800;"><br />
</span></span></div><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>En el hospital<o:p></o:p></b></span><br />
<div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Sacás una mano delgada y seca<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">de adentro de la sábana blanca, <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">las uñas cubiertas de esmalte como las flores<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">que iluminan en invierno las ramas del cerezo. <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Estas uñas cubiertas de esmalte como las flores<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">que iluminan en invierno las ramas del cerezo. <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Estas uñas, estas flores, una y otra vez te las recortás, <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">una y otra vez dejás que crezcan, furiosas. <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Ubicadas en la frontera entre tu cuerpo y la nada<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">ellas se ven siempre tan impecables, <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">tan frescas, incluso en este hospital<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">caótico como nuestro país. Agarro tu mano<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">y siento cómo las venas se dilatan, se contraen<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">mientras la sangre trepa hasta la punta del dedo y da la vuelta. <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Recuerdo entonces lo que escribiste en un poema:<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">que en el cuerpo muerto las uñas<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">son lo último que se pudre. <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><i><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> Yao Feng<o:p></o:p></span></i></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Cuervo<o:p></o:p></span></b></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Un día, en una clase de primaria, <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">aprendí este ideograma.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Esa misma tarde vi sus alas negras<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">recortarse contra el cielo<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">como un paraguas cayendo en círculos<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">sobre mi cuerpo y el de mi hermana.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Ah, mi hermana: desde el nogal del patio<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">se dirigió vacilando hacia su cuarto, <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">entró en la boca negra de un cuervo. <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Más tarde en otro país, entre edificios abandonados, <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">en la pared de mi corazón sentí otra vez al cuervo<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">volar como un presentimiento de muerte, <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">como nubes negras, y pensé en mi hermana.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Ella se había casado con un hombre común, <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">y en la única cuadra de todo el pueblo<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">atendía un pequeño almacén. <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><i><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> Xiao Kaiyu<o:p></o:p></span></i></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">De <i>Un país mental. 100 poemas chinos contemporáneos</i>. Selección y traducción: Miguel Ángel Petrecca. Gog y Magog, 2011. <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div>S.http://www.blogger.com/profile/06019374096286703008noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3682147255941269166.post-50868529288356307092011-12-23T11:37:00.000-08:002011-12-23T11:37:54.436-08:0036 segundos (Ales Steger)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><a href="http://2.bp.blogspot.com/-cXZDMryUw8M/TvTX-B6iJiI/AAAAAAAAAY4/F66ejxKRJU0/s1600/tumblr_levvryR2Vh1qe6hrdo1_500.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://2.bp.blogspot.com/-cXZDMryUw8M/TvTX-B6iJiI/AAAAAAAAAY4/F66ejxKRJU0/s400/tumblr_levvryR2Vh1qe6hrdo1_500.jpg" width="310" /></a><br />
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Voy a hablar de los insectos</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Que volaban bajo un sol ebrio, se posaban sobre nosotros</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> y nos chupaban la sangre. </span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Hundida hasta los tobillos en una tierra esponjosa</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Me enseñaste a poner trampas bajo las cabezas de lechuga. </span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">A tomar el cuchillo. Cortar la manzana en dos. </span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Una mitad era para mí, </span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">La otra, mortal, la depositabas debajo del resorte. </span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Para que no se devoren lo que has creado, me decías, </span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Demasiado buena e ingenua para ver dónde y a quién la </span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> estabas colocando. </span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Escondida en mi cráneo se disparó años más tarde y </span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> siempre me mató</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Cuando creía que ahora sí amaba y era amado. </span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">En el primer grado tu hermana me estuvo enseñando</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> nombres de flores y las formas de las letras, </span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Conceptos complejos e incomprensibles como lo son <i>la </i></span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i> tecnología</i>, <i>la historia</i>, <i>Dios</i>. </span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">En ese tiempo construyeron en las cercanías un matadero. </span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Apenas 36 segundos se necesitaba</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Para que la vaca estuviera muerta, colgada, desollada y </span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> cortada en trozos grandes. </span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Mamá, últimamente no sé qué pasa conmigo, </span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Suelo acostarme temprano, y cuando me duermo sigo</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> caminando, caminando al infinito, </span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">No sé por dónde ni al encuentro de quién; no sé adónde, </span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> sin embargo, persevero, camino y camino</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Hasta que me despierta el zumbido de los mosquitos</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> mañaneros y sé</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Que los tengo que matar, que los tengo que matar a todos. </span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;">De <i>Protuberancias</i>. </span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;">traductor: Pablo Juan Fajdiga</span>S.http://www.blogger.com/profile/06019374096286703008noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3682147255941269166.post-61208994295011413452011-06-22T18:38:00.000-07:002011-08-06T08:00:44.397-07:00Tardes (Philip Larkin)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjd0obMu-C0SHGJJqk83sgd1jSGE1PSF_RnikqVXaEtLWm_5ILePW7CxWX7LSHhXWbDJZZ_09gUf-WFRzoyfcBBNDlDKtYiodurb9yypcLLcUueL0UfBCCyEUaHg3KgLE8NSuW0mOD0D0bK/s1600/d984c4ec41192f0cf09e7fb444a35c6b77ac2f2a_m.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjd0obMu-C0SHGJJqk83sgd1jSGE1PSF_RnikqVXaEtLWm_5ILePW7CxWX7LSHhXWbDJZZ_09gUf-WFRzoyfcBBNDlDKtYiodurb9yypcLLcUueL0UfBCCyEUaHg3KgLE8NSuW0mOD0D0bK/s400/d984c4ec41192f0cf09e7fb444a35c6b77ac2f2a_m.jpg" width="265" /></a></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Consolas; font-size: 12pt;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Consolas; font-size: 12pt;"><br />
</span><br />
<span style="font-family: Consolas; font-size: 12pt;"><br />
</span><br />
<span style="font-family: Consolas; font-size: 12pt;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Consolas;">El verano se marchita:<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Consolas;">las hojas se caen una dos <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Consolas;">de los árboles que rodean<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Consolas;">al nuevo parque de juegos. <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Consolas;">En los huecos de las tardes<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Consolas;">las madres jóvenes se juntan<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Consolas;">en las hamacas y en el arenero,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Consolas;">dejan libres a sus hijos. <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Consolas;">Detrás de ellas, de vez en cuando,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Consolas;">aparecen maridos con trabajos cualificados,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Consolas;">un condominio de ropa para lavar,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Consolas;">y álbumes con la inscripción<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Consolas;"> Nuestra boda <o:p></o:p></span></i></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Consolas;">acomodados cerca del televisor:<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Consolas;">delante de ellas el viento<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Consolas;">arruina sus lugares de citas<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Consolas;">que son todavía lugares de citas<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Consolas;">(pero los amantes están en la escuela),<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Consolas;">y sus hijos, tan concentrados en<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Consolas;">encontrar más bellotas verdes,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Consolas;">esperan que se los lleven a casa.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Consolas;">Su belleza se volvió espesa.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Consolas;">Algo las está empujando<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Consolas;">al costado de sus propias vidas. <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: Consolas;">Afternoons</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: Consolas;">//Summer is fading:/The leaves fall in ones and twos/ From trees bordering/The new recreation ground./In the hollows of afternoons/Young mothers assemble/At swing and sandpit/Setting free their children.//Behind them, at intervals,/ Stand husbands in skilled trades,/An estateful of washing,/And the albums, lettered/<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Our Wedding</i>, lying/Near the television:/Before them, the wind/Is ruining their courting-places//That are still courting-places/(But the lovers are all in school),/And their children, so intent on/Finding more unripe acorns,/Expect to be taken home.</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Consolas;">Their beauty has thickened./Something is pushing them/To the side of their own lives.</span></span></div>S.http://www.blogger.com/profile/06019374096286703008noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3682147255941269166.post-29774032639011188752011-05-30T06:15:00.000-07:002011-05-30T11:40:52.468-07:00El sueño del padre (William Cliff)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8mMNO-YU4iE4dvgpPwTichrzGGBM7jXKeRZgQCCmk1IFqko3XgDtqpK-Ze4T0eylh89fyMLOzZE6PbnLCfU9UbyljI5Bky7I_yOev3btia2yc04erA1BJsPCdkBBrPWau9BQmjrlyPPxZ/s1600/SPsil1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8mMNO-YU4iE4dvgpPwTichrzGGBM7jXKeRZgQCCmk1IFqko3XgDtqpK-Ze4T0eylh89fyMLOzZE6PbnLCfU9UbyljI5Bky7I_yOev3btia2yc04erA1BJsPCdkBBrPWau9BQmjrlyPPxZ/s400/SPsil1.jpg" width="300" /></a></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Consolas;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"><br />
</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Consolas;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"><br />
</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Consolas;">mi padre se quejaba seguido por unas puntadas<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Consolas;">se frotaba la espalda diciendo malas palabras<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Consolas;">o aplastado de pronto por tanto cansancio <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Consolas;">se caía del sueño como una bolsa en cualquier lado <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Consolas;">las piernas separadas el mentón sobre el pecho<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Consolas;">se dormía hundido por el peso del trabajo<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Consolas;">e incluso empujaba a veces su plato en la mesa<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Consolas;">y se quedaba dormido con la frente entre las manos <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Consolas;">entonces le sacábamos la servilleta con mucho cuidado<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Consolas;">sacábamos los cubiertos bajo su frente y sus manos<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Consolas;">juntábamos furtivamente la mesa <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Consolas;">y nos íbamos del comedor en puntas de pie<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Consolas;">para que pudiera descansar como se debe<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Consolas;">le dejábamos la frente apoyada en la mesa<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Consolas;">dormía vencido como un animal muerto<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Consolas;">pero más tarde escuchábamos gritos en el comedor<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Consolas;">aullaba porque se le iba el sueño <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Consolas;">su cuerpo entumecido le dolía en todos partes<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Consolas;">sus dedos le dejaban marcas rojas en la piel,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Consolas;">se despertaba enojado: qué bueno había sido<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Consolas;">irse tan lejos de todas las preocupaciones.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Consolas;">injuriando refunfuñando se iba a la cocina <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Consolas;">a tomar una taza de café negro con Marie,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Consolas;">después salía arrancaba escuchábamos<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Consolas;">las ruedas sobre la grava se terminaba el miedo <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Consolas;">volvíamos a nuestros juegos <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Consolas;">a nuestras guerras fratricidas<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Consolas;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Consolas;">*</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Consolas;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Consolas;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="font-family: Consolas; font-size: 10pt;">Le sommeil du père</span></b><span lang="FR" style="font-family: Consolas; font-size: 10pt;">//mon père se plaignait souvent de courbatures/il poussait des jurons en se frottant les dos/ou soudain écrasé par excès de fatigue/il tombait en sommeil comme un sac n'importe où//les jambes écartées menton sur la poitrine/il dormait effondré sous le poids du travail/et parfois même à table poussant son assiette/et le front sur ses mains il tombait endormi//alors très doucement nous ôtions sa serviette/sous son front et ses mains nous ôtions le couvert/nous débarrassions la table furtivement/sur la pointe des pieds nous désertions la salle//afin qu'il prenne comme il faut tout son repos/nous le laissions le front appuyé sur la table/où il dormait vaincu comme une bête morte/mais plus tard nous entendions crier dans la salle//il hurlait parce que le sommeil le quittait/son corps courbaturé partout lui faisait mal/ses doigts restaient en marques rouges sur sa peau/il sortait faché du sommeil: c'était si bon//d'être parti ainsi loin de tous ses soucis!/et jurant maugréant il allait chez Marie/à la cuisine à boire un coup de café noir/puis il sortait il démarrait on entendait//les pneus sur le gravier la peur était finie/nous réprenions nos jeux nos guerres fratricides <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: Consolas; font-size: 10pt;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Consolas; font-size: x-small;"><br />
</span></div>S.http://www.blogger.com/profile/06019374096286703008noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3682147255941269166.post-6734112454180500382011-01-24T20:11:00.000-08:002011-01-24T20:17:25.181-08:00Jude Stéfan<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRbqWoQlrZzzT-8AT14TEy75WZZjBTe9nUQg11Wvvq9IHPE_juSxzNRt_2LMfcFv4yPOsUWVkXbmJRUutZkv1j6cwAC0Cf-N6qTRDxTtFiIQUgNaTBiVfYMMLcGbDcoVBgKxN69veRsvYp/s1600/151526_12139930_l.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRbqWoQlrZzzT-8AT14TEy75WZZjBTe9nUQg11Wvvq9IHPE_juSxzNRt_2LMfcFv4yPOsUWVkXbmJRUutZkv1j6cwAC0Cf-N6qTRDxTtFiIQUgNaTBiVfYMMLcGbDcoVBgKxN69veRsvYp/s400/151526_12139930_l.jpg" width="250" /></a></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">como un samurái de corazón inmóvil</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">en la puerta del placard me espera la rata</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">muerta y carnosa</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">el ojo vivo</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">que tanto se regocijó en los altillos</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">la noche fue su hora</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">mostrando sus dientes ensangrentados</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">la acaricio tibia sin que me muerda</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">largos bigotes una cola</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">para encender los cirios</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">la herida en el cráneo</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">en la pieza vacía oscilan las tulipas</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">en el jardín estallan los dientes de león</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">crecen las nubes</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">y yo escribo la tormenta</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">los ruidos del tiempo concluido </span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">el dolor en el aire que dejan los suicidas</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><o:p><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">*</span></o:p></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="FR"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;">comme un samouraï au cœur immobile à/la porte du placard m’attend le rat/mort et gras/l’œil vif/longtemps qui s’ébattit dans les combles/la nuit était son heure/en découvrant ses dents ensanglantées/chaud je le caresse sans qu’il morde/longues moustaches une queue/pour allumer les cierges/la plaie au crâne/dans la chambre vide penchent les tulipes/au jardin explosent les dents-de-lion/montent les nuages/et j’écris l’orage/les bruits du temps fini/le souffre dans l’air laissé par les suicides</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"><o:p></o:p></span></span></div>S.http://www.blogger.com/profile/06019374096286703008noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3682147255941269166.post-21836781142797482692010-09-15T08:03:00.000-07:002010-09-15T08:03:27.617-07:00A Lautréamont (Jules Supervielle)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDs6wGsm70y2as1qVsic5ck_rSqI6GH23PkRIGtVEyn2Ipnqf9sUm-mKYUIPhbHtZlcwPGbgLfz4-oWSZO7G3Wj4UtH4Bx6Fpz5jVNrYbmi-Bo4nSsExh3sp6CBbuChn2mq1EJsgnaS85q/s1600/KATE+MACDOWELL+Casualty.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDs6wGsm70y2as1qVsic5ck_rSqI6GH23PkRIGtVEyn2Ipnqf9sUm-mKYUIPhbHtZlcwPGbgLfz4-oWSZO7G3Wj4UtH4Bx6Fpz5jVNrYbmi-Bo4nSsExh3sp6CBbuChn2mq1EJsgnaS85q/s400/KATE+MACDOWELL+Casualty.jpg" width="400" /></a></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">En cualquier lugar me ponía a escarbar la tierra </span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">esperando que salieras,</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">apartaba las casas y los bosques para ver detrás. </span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Era capaz de quedarme una noche entera esperándote, </span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">puertas y ventanas abiertas,</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">delante de dos copas de alcohol a las que no quería tocar. </span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Pero no venías, </span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Lautréamont. </span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">A mi alrededor las vacas morían de hambre </span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">delante de los precipicios,</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">y le daban obstinadamente la espalda a las más espesas </span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">praderas,</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">los corderos regresaban en silencio al vientre de sus madres</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">que así morían, </span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">los perros desertaban de América mirando hacia atrás</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">porque hubieran querido hablar antes de partir. </span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Solo en el continente,</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">te buscaba en el sueño donde los encuentros</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">son más fáciles. </span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Uno se aposta en una esquina, el otro llega rápidamente. </span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Pero ni siquiera así venías, <br />
Lautréamont, </span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">detrás de mis ojos cerrados. </span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Te encontré un día a la altura de Fernando Noronha, </span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">tenías la forma de una ola pero más veraz, más circunspecta, </span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">enfilabas hacia Uruguay con escalas. </span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Las otras olas se apartaban para saludar mejor a tus infortunios. </span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Ellas, que viven sólo doce segundos y que sólo avanzan hacia la muerte, </span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">te los daban todos,</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">y tú fingías desaparecer como ellas</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">para que en la muerte te crean su compañero</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">de promoción.</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Eras de aquellos que eligen el océano como domicilio, </span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">así como otros se acuestan sobre los puentes</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Y yo, yo escondía mis ojos detrás de unos anteojos negros</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">en un transatlántico donde flotaba un olor a mujer</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">y a cocina. </span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">La música subía a los mástiles exasperados por estar metidos</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">entre los manoseos del tango, </span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">yo tenía vergüenza de mi corazón por el que corría la sangre</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">de los vivos </span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">mientras que tú estás muerto desde 1870, y sin una gota de sangre,</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">tomas la forma de una ola para hacernos creer</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">que te da lo mismo. </span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">El mismo día de mi muerte te veo venir hacia mí</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">con tu rostro de hombre. </span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Deambulas favorablemente, descalzo por los altos</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">matorrales del cielo, </span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">pero apenas llegas a una distancia razonable</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">me lanzas uno a la cara, </span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Lautréamont. </span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> 1925</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"></span></span></div><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><i><span lang="ES-AR"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">A Lautréamont</span></span></i></b><span lang="ES-AR"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">/N’importe où je me mettais à creuser le sol espérant que tu en sortirais/J’écartais les maisons et les fôrets pour voir derrière./J’étais capable de rester toute une nuit à t’attendre, portes et fenêtres ouvertes/En face de deux verres d’alcool auxquels je ne voulais pas toucher./Mais tu ne venais pas,/ Lautréamont./Autour de moi des vaches mouraient de faim devant des précipices/Et tournaient obstinément le dos aux plus herbeuses prairies,/Les agneaux regagnaient en silence le ventre de leurs mères qui en mouraient,/Les chiens désertaient l’Amérique en regardant derrière eux/Parce qu’ils auraient voulu parler avant de partir./Resté seul sur le continent/Je te cherchais dans le sommeil où les rencontres sont plus fáciles./On se poste au coin d’une rue,l’autre arrive rapidement./Mais tu ne venais même pas,/Lautréamont,/Derrière mes yeux fermés.//Je te recontrais un jour à la hauteur de Fernando Noronha/Tu avais la forme d’une vague mais en plus véridique, en plus circonspect,/Tu filais vers l’Uruguay à petites journées./Les autres vagues s’écartaient pour mieux saluer tes malheurs./Elles qui ne vivent que douze secondes et ne marchent qu’à la mort/Te les donnaient en entier,/Et tu feignais de disparaître comme elles,/Pour qu’elles te crussent dans la mort leur camarade de promotion./Tu étais de ceux qui élisent l’ócean pour domicile comme d’autres couchent sous les ponts/Et moi je me cachais les yeux derrière des lunettes noires/Sur un paquebot où flottait une odeur de femme et de cuisine./La musique montait aux mâts furieux d’être mêlés aux attouchements du tango,/J’avais honte de mon coeur où coulait le sang des vivants,/Alors que tu es mort depuis 1870, et privé du liquide séminal/Tu prends la forme d’une vague pour faire croire que </span></span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman","serif";"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">ç</span></span><span lang="ES-AR"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">a t’est égal./Le jour même de ma mort je te vois venir à moi/Avec ton visage d’homme./Tu déambules favorablement les pieds nus dans de hautes mottes de ciel,/Mais à peine arrivé à une distance convenable/Tu m’en lances une au visage,/Lautréamont.</span><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></b></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES-AR"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><br />
</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES-AR"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">[imagen: Cate MacDowell > "Casualty"]</span></span></div></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><br />
</div>S.http://www.blogger.com/profile/06019374096286703008noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3682147255941269166.post-62239784492225372882010-09-08T08:37:00.000-07:002010-09-08T08:37:10.233-07:00Georges Schehadé<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMwPG-lZOSDZmiyw1ol3zabSwg2PxJwhq3ifHifF0I1tH8mXxn5yD4z8jhzZAerLkOIiPffXF4xyFOYsCzNHKOP6ZdtGTCLG4Nj0w2_HRrdDtAnnGKm4XfWdR3sCUhONwDFmeHH7PV-fPz/s1600/sc0195d856.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="318" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMwPG-lZOSDZmiyw1ol3zabSwg2PxJwhq3ifHifF0I1tH8mXxn5yD4z8jhzZAerLkOIiPffXF4xyFOYsCzNHKOP6ZdtGTCLG4Nj0w2_HRrdDtAnnGKm4XfWdR3sCUhONwDFmeHH7PV-fPz/s400/sc0195d856.jpg" width="400" /></a></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><br />
</span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">El extraño sabor de tus manos</span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">cuando los bueyes se acercan al mar</span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Eres prisionera de tu más bella imagen</span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">porque blanco es el color de la paciencia</span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Yo estaré en tu recuerdo</span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Las montañas envejecen y se cubren de hojas</span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">y vas a morir</span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">dado que hay demasiada poesía en la ceniza</span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i>*</i></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><i><span lang="ES-AR"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">L’étrange saveur de tes mains/Quand les boeufs sont près de la mer/Tu es prisionnère de ta plus belle image/Parce que blanc est la couleur de la patience/Je serai dans ton souvenir/Les montagnes vieillissent et se couvrent des feuilles/Et tu mourras/Car il ya trop de poésie dans la cendre.</span></span></span></i></div>S.http://www.blogger.com/profile/06019374096286703008noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3682147255941269166.post-85172673363243685312010-09-07T07:45:00.000-07:002010-09-07T07:37:58.887-07:00ilustró la tapa: COTTA [01]<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Tapas de la colección "Los libros del mirasol", de la Compañía Fabril Editora. Todos los volúmenes que se ven debajo se publicaron entre 1960 y 1961, y todas las ilustraciones son de COTTA.</span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXZU3hFXz_Pf5cAzP65OgyLDRQlOr3lFJ1I0z5Tl7cwBBE9bKySng6YEX9RO1Zwao2X0DreDNP2bIScEMZSC9-q8JlOuw7jWf5IaSamP7vfzEiqm-mvAt0AvnGOwe_k0R79fx73EpTgzD2/s1600/DSC06486.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXZU3hFXz_Pf5cAzP65OgyLDRQlOr3lFJ1I0z5Tl7cwBBE9bKySng6YEX9RO1Zwao2X0DreDNP2bIScEMZSC9-q8JlOuw7jWf5IaSamP7vfzEiqm-mvAt0AvnGOwe_k0R79fx73EpTgzD2/s320/DSC06486.JPG" width="193" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSPuV__cq4DucejNmWRITIJp57sFQ_KWcLkYBQwbxWLmD3UZE5TZ7gUQfAqeNcaRKirqBTvsYluP1KU0r93Zg2gQ4oLdOC2sa2OhKwywLVtefVOvWMK8nhfMrg9V4KV0kGUy8KY_qeOvJ1/s1600/DSC06470.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSPuV__cq4DucejNmWRITIJp57sFQ_KWcLkYBQwbxWLmD3UZE5TZ7gUQfAqeNcaRKirqBTvsYluP1KU0r93Zg2gQ4oLdOC2sa2OhKwywLVtefVOvWMK8nhfMrg9V4KV0kGUy8KY_qeOvJ1/s320/DSC06470.JPG" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpdqPRK8FUdhCT3YAdrWDojvwIKSCWYWl5DH6_EImvHuODp8DiXX7JRWz8sGXEgkSL0t8Qn-MaRI13yxzk095E6aRaqYHpiT8V2bbDr985gAw8aPnLlKp0fJkf4asJYziC4t99Tg7vYbQ0/s1600/DSC06473.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a></div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpdqPRK8FUdhCT3YAdrWDojvwIKSCWYWl5DH6_EImvHuODp8DiXX7JRWz8sGXEgkSL0t8Qn-MaRI13yxzk095E6aRaqYHpiT8V2bbDr985gAw8aPnLlKp0fJkf4asJYziC4t99Tg7vYbQ0/s1600/DSC06473.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpdqPRK8FUdhCT3YAdrWDojvwIKSCWYWl5DH6_EImvHuODp8DiXX7JRWz8sGXEgkSL0t8Qn-MaRI13yxzk095E6aRaqYHpiT8V2bbDr985gAw8aPnLlKp0fJkf4asJYziC4t99Tg7vYbQ0/s1600/DSC06473.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpdqPRK8FUdhCT3YAdrWDojvwIKSCWYWl5DH6_EImvHuODp8DiXX7JRWz8sGXEgkSL0t8Qn-MaRI13yxzk095E6aRaqYHpiT8V2bbDr985gAw8aPnLlKp0fJkf4asJYziC4t99Tg7vYbQ0/s320/DSC06473.JPG" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfT4ZCwGemXjbltaVocFusXZZX9wmxvORjT678Qs2-XfFegpd1sSH_ZPu6SHRAJGBZ-QBF20W_3906UzBfLFSLf5WUZR8H0EgXl8hcgpbkkgqjjBn5qHT7Ek1J2ihRdDoxPMCbiStziS_E/s1600/DSC06480.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfT4ZCwGemXjbltaVocFusXZZX9wmxvORjT678Qs2-XfFegpd1sSH_ZPu6SHRAJGBZ-QBF20W_3906UzBfLFSLf5WUZR8H0EgXl8hcgpbkkgqjjBn5qHT7Ek1J2ihRdDoxPMCbiStziS_E/s320/DSC06480.JPG" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDqF2BvCtN-_FpQM-9EPBis_ZZb4DD3ZQwaUTDF-ocs1nCfWoeP1UBV2e4dk-YwRQUfqcm4B96HbMM9eIFZg1YOoWglJxFXDUsqb5-ha2ZFBVQIGt_TpbvChQvItgEC-iaAnN_5QuUCmuD/s1600/DSC06478.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDqF2BvCtN-_FpQM-9EPBis_ZZb4DD3ZQwaUTDF-ocs1nCfWoeP1UBV2e4dk-YwRQUfqcm4B96HbMM9eIFZg1YOoWglJxFXDUsqb5-ha2ZFBVQIGt_TpbvChQvItgEC-iaAnN_5QuUCmuD/s320/DSC06478.JPG" /></a></div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHGO5QIiAr_nIVgv4wYtjH0-w21x1uzKY18WsyPtPlbO4kHDD0TB_AwhtQS4vWI38ksJ2XSQjabmNTANrsmkJLfnUycYb9biCxtD5TyPUrOQ5l8jIxmMtwDd-d916677JhigQMCEPTYB8A/s1600/DSC06476.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHGO5QIiAr_nIVgv4wYtjH0-w21x1uzKY18WsyPtPlbO4kHDD0TB_AwhtQS4vWI38ksJ2XSQjabmNTANrsmkJLfnUycYb9biCxtD5TyPUrOQ5l8jIxmMtwDd-d916677JhigQMCEPTYB8A/s320/DSC06476.JPG" /></a>S.http://www.blogger.com/profile/06019374096286703008noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3682147255941269166.post-49547146345513495812010-09-07T07:31:00.000-07:002010-09-07T07:31:40.615-07:00ilustró la tapa: COTTA [02]<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6lJG0nTvvZHaJsJgEUDTtm7zZskyyeTUow3vmsYlexVjS1TAXxBK-OlDdCZTiU15Pw6Nri2iJyBwl5ooYhDgba4uGqfbybd9NznJRqWEfeQvq6tAqDCX3y4lWSoIsMV3H2M7HiORwlrPk/s1600/DSC06483.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6lJG0nTvvZHaJsJgEUDTtm7zZskyyeTUow3vmsYlexVjS1TAXxBK-OlDdCZTiU15Pw6Nri2iJyBwl5ooYhDgba4uGqfbybd9NznJRqWEfeQvq6tAqDCX3y4lWSoIsMV3H2M7HiORwlrPk/s320/DSC06483.JPG" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheiSs6ZZChCib0a2UxB0USe4IG-vMVWHnvNbuHqfMxS_6aUK-tT35hA3IsAL_6zWgH6iP1o8EgL-X4Z9tgGOVg5KNdMw1r7ORftroMndSIlqwOnM-ZIWyBbW7tkSJFU6dl_1so__DN6Nmr/s1600/DSC06463.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheiSs6ZZChCib0a2UxB0USe4IG-vMVWHnvNbuHqfMxS_6aUK-tT35hA3IsAL_6zWgH6iP1o8EgL-X4Z9tgGOVg5KNdMw1r7ORftroMndSIlqwOnM-ZIWyBbW7tkSJFU6dl_1so__DN6Nmr/s320/DSC06463.JPG" /></a></div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfD_RAsLuaZJjgoUHeQgYiyophjnRjacaLOgrKuwzYUd0uY0Iw9LPXK62uXGGW6KhN0uRjPoeRebiwQZknKhFoJoiegY8TLfn74Bn9bfBU9SX1Nx_K3XHtHFGIuK1FdkJE9jUyDV05YHbA/s1600/DSC06468.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfD_RAsLuaZJjgoUHeQgYiyophjnRjacaLOgrKuwzYUd0uY0Iw9LPXK62uXGGW6KhN0uRjPoeRebiwQZknKhFoJoiegY8TLfn74Bn9bfBU9SX1Nx_K3XHtHFGIuK1FdkJE9jUyDV05YHbA/s320/DSC06468.JPG" /></a><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJjymUojgOb4dqmFxkBM_X6jLi9NXgX3Q-VdF_VR7csx9U273xWIk7iwkyXqo5DHQvZqQS7xfkZX5-ORAoQpt5NoGLVRHfQiG5IVlfFX4KFUfAkpFZNa1aJ00uGLpgoZj6lumFY1AcSubj/s1600/DSC06465.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJjymUojgOb4dqmFxkBM_X6jLi9NXgX3Q-VdF_VR7csx9U273xWIk7iwkyXqo5DHQvZqQS7xfkZX5-ORAoQpt5NoGLVRHfQiG5IVlfFX4KFUfAkpFZNa1aJ00uGLpgoZj6lumFY1AcSubj/s320/DSC06465.JPG" /></a><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiR8Inw0Dl5XejRQhngBoRFZjHFCwNGFcEpmpm7VvRu8g68XGK7nHV6xaXdi36JUMKBhQRyqKu72J8YQgLC72LNfpXNieuO_b97CFtZRrthuThkqAM6gLtM2kGR8Nh6kGnuagZQo57xk-9j/s1600/DSC06472.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiR8Inw0Dl5XejRQhngBoRFZjHFCwNGFcEpmpm7VvRu8g68XGK7nHV6xaXdi36JUMKBhQRyqKu72J8YQgLC72LNfpXNieuO_b97CFtZRrthuThkqAM6gLtM2kGR8Nh6kGnuagZQo57xk-9j/s320/DSC06472.JPG" /></a></div>S.http://www.blogger.com/profile/06019374096286703008noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3682147255941269166.post-90985018267736863742010-09-06T17:24:00.000-07:002010-09-06T17:24:52.689-07:00de "Vida de Henry Brulard", de Stendhal<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmYON5C9X1TVU79VenUZNjcYa1ztQSzZm2mjTABsqUiSLMTlHGX_8lefDWTuy1bXe7dEczE5xDDd3Y420gyovqiHbQUzANUe8GpT4866xg54uX-ofKFP5yqVfZLTNGwlTDy0bPN4AkXRNO/s1600/DSC06428.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmYON5C9X1TVU79VenUZNjcYa1ztQSzZm2mjTABsqUiSLMTlHGX_8lefDWTuy1bXe7dEczE5xDDd3Y420gyovqiHbQUzANUe8GpT4866xg54uX-ofKFP5yqVfZLTNGwlTDy0bPN4AkXRNO/s400/DSC06428.JPG" width="400" /></a></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">No hace un año que mi concepto de nobleza quedó fijado por completo. Por instinto, mi vida moral ha transcurrido considerando atentamente cinco o seis ideas principales y tratando de esclarecer la verdad sobre ellas.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">[…]<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Mi madre, Madame Henriette Gagnon, era una mujer encantadora y yo estaba enamorada de ella. <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Me apresuro a añadir que la perdí cuando tenía siete años. <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Al amarla a los seis años quizá –1789–, tenía yo absolutamente el mismo carácter que en 1828, cuando amaba apasionadamente a Alberthe de Rubempré. Mi manera de ir a la caza de la felicidad en el fondo no había cambiado en absoluto, con esta sola excepción: me hallaba, por lo que se refiere al aspecto físico del amor, en la misma situación que se encontraría César, si volviera al mundo, con respecto al uso de cañón y de las armas ligeras. Yo lo hubiera aprendido muy deprisa y ello no habría cambiado sustancialmente mi táctica. <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Deseaba cubrir a mi madre de besos y que no estuviera vestida. Ella me amaba apasionadamente y me besaba mucho; yo le devolvía sus besos con un ardor tal que frecuentemente se veía obligada a marcharse. Aborrecía a mi padre cuando venía a interrumpir nuestros besos. Siempre quería dárselos en el cuello. Dígnese recordar el lector que la perdí, a consecuencia de un parto, cuando apenas tenía yo siete años. <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;"> […]<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">En aquellos tiempos felices, mi abuelo tomaba la religión de una forma alegre y aquellos señores eran de su opinión; tan sólo se volvió triste y un poco religioso después de la muerte de mi madre (1790), y eso, creo, por la vaga esperanza de volver a verla en el otro mundo, como Monsieur de Broglie, que, hablando de su amable hija, muerta a los trece años, dice: “Me parece como si mi hija estuviera en América”.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">[…]<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Al llegar a Les Echelles me hice amigo de todo el mundo; todos me sonreían como a un niño rebosante de inteligencia. Mi abuelo, hombre de mundo, me había dicho: “Eres feo, pero nadie te reprochará nunca tu fealdad”.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">[…]<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Porque –no tengo más remedio que confesarlo– a pesar de mis opiniones entonces perfecta y esencialmente republicanas, mis parientes me habían inculcado profundamente sus gustos aristocráticos y reservados (…) Detesto al vulgo (para relacionarme con él), al mismo tiempo que deseo ardientemente la felicidad del así denominado <i style="mso-bidi-font-style: normal;">pueblo, </i>y creo que sólo es posible procurársela consultándole acerca de una cuestión importante. Es decir, instándole a elegir a sus diputados (…) Me horroriza lo sucio, y el pueblo es siempre sucio a mis ojos.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">[...]<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">En una palabra, ya era por aquel entonces como soy hoy: amo al pueblo y detesto a sus opresores, pero tener que vivir con él sería para mí un suplicio infinito. Me serviré del lenguaje de Cabanis. Tengo una piel demasiado fina, una piel de mujer (posteriormente siempre me salían ampollas después de empuñar el sable durante una hora); por cualquier motivo me lastimo los dedos, que los tengo muy bellos; en una palabra, la superficie de mi cuerpo es de mujer. De ahí mi invencible repugnancia por todo lo <i style="mso-bidi-font-style: normal;">sucio</i>, lo <i style="mso-bidi-font-style: normal;">húmedo</i> o lo <i style="mso-bidi-font-style: normal;">negruzco</i>. <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">[…]<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Mi confianza literaria en mi abuelo era absoluta (…) Sin confesar que había leído <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La Nouvelle Héloïse</i>, me atreví a hablarle de ella en términos elogiosos. Su conversión al jesuitismo no debía datar de lejos, porque, en vez de interrogarme con severidad, me contó que el barón de Adrets (el único amigo suyo en cuya casa continuaba comiendo dos o tres veces al mes después de la muerte de mi madre), cuando apareció <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La Nouvelle Héloïse</i> (¿no fue en 1770?), se hizo esperar un día para comer en su casa; Madame des Adrets mandó a avisarle por segunda vez y por fin aquel hombre tan frío llegó bañado en llanto. <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;"></span><span lang="ES-AR" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 10pt;">–</span><span lang="ES-AR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;"> ¿Qué le ocurre, amigo mío? –le preguntó Madame des Adrets muy alarmada. <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 10pt;">–</span><span lang="ES-AR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;"> ¡Ay, señora, Julie ha muerto!–y apenas comió.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-AR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Vie de Henry Brulard</i> (traducción de Juan Bravo Castillo). Alfaguara, 2004. <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><br />
</div>S.http://www.blogger.com/profile/06019374096286703008noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3682147255941269166.post-53687432884446321632010-09-03T16:20:00.000-07:002010-09-03T16:22:47.541-07:00Maurice de Guérin (1810-1839)<div class="MsoNormal"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhaC5ujQ3mmavIqNjY-AvpHRZKtkpvpXWMzXzkkGGOpVTyJ7YR9fMvDwBdVFEjtN_rzcEQnADdF7UlRVdiVUpH8dWU-JEDaUotqjE1QOELZi2xq5m0YjR7VTaZra7QKIAV02YyOLd_4aCV/s1600/kelli_pennington_01.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="321" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhaC5ujQ3mmavIqNjY-AvpHRZKtkpvpXWMzXzkkGGOpVTyJ7YR9fMvDwBdVFEjtN_rzcEQnADdF7UlRVdiVUpH8dWU-JEDaUotqjE1QOELZi2xq5m0YjR7VTaZra7QKIAV02YyOLd_4aCV/s400/kelli_pennington_01.jpg" width="400" /></a><span lang="ES-AR"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">4 de agosto de 1832. </span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Hoy llego al fin de mis veintidós años. Muchas veces vi, en París, niños enterrados en ataúdes chiquitos, y cruzando así la multitud. ¡Oh! ¡No crucé yo mismo el mundo como ellos, sepultado en la inocencia de mi ataúd y en el olvido de una vida de un día! Estos ángeles pequeños no saben nada de la tierra; nacen en el cielo. Mi padre me dijo que, durante mi infancia, veía con frecuencia mi alma en el borde de mis labios, lista para escaparse. Dios y el amor fraternal la retenían en la prueba de la vida. ¡Mi reconocimiento y mi amor a ambos! Pero yo no puedo evitar añorar el cielo en el que estaré, y que sólo puedo alcanzar a través de la línea oblicua de la carrera humana.</span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-AR"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><br />
</span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-AR"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">*</span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-AR"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">19 de marzo de 1833. </span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-AR"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Paseo por el bosque de Coëtquen. Hallazgo de un lugar bastante particular por lo agreste: el camino desciende por una pendiente pronunciada hacia un pequeño barranco en el que corre un pequeño arroyo sobre un fondo de pizarra, que le da a sus aguas un color negruzco, primero desagradable, pero que deja de serlo cuando se observa su armonía con los troncos negros de los robles viejos, el verdor sombrío de la hiedra, y su contraste con las piernas blancas y lisas de los abedules. Un fuerte viento del norte corría por el bosque y lo obligaba a dar profundos mugidos. Los árboles luchaban bajo las bocanadas de viento como furiosos. Mirábamos a través de las ramas las nubes que volaban rápidas en masas negras y extravagantes, y parecían rozar la punta de los árboles. Ese enorme velo negro y flotante dejaba a veces huecos por donde se deslizaba un rayo de sol que bajaba como un relámpago al interior del bosque. Estos pasos súbitos de luz le daban a esas profundidades tan majestuosas en la sombra algo de turbado y de extraño, como una sonrisa en los labios de un muerto.</span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-AR"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><br />
</span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-AR"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">de </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Le Cahier Vert, </span></i></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px; line-height: 19px;"><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">journal intime<span class="Apple-style-span" style="font-style: normal;"> (1832-1835)</span></span></i></span></div>S.http://www.blogger.com/profile/06019374096286703008noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3682147255941269166.post-13213910229539687672010-09-02T06:09:00.000-07:002010-09-06T16:04:50.134-07:00dos giannuzzi<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNCV9RC1rGjSVAYdJ4i-Wokxq2LrEshX4gA1mQGMTlmyHBEyZuMsoA32RWec9dJkfVGi97cAiGVBXIipEWFTdm5eTtGLrrqN89sWP4cZhKU3_8YppIoebfPHGjABFxpGKtdNSFsZ2c_voX/s1600/13.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="316" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNCV9RC1rGjSVAYdJ4i-Wokxq2LrEshX4gA1mQGMTlmyHBEyZuMsoA32RWec9dJkfVGi97cAiGVBXIipEWFTdm5eTtGLrrqN89sWP4cZhKU3_8YppIoebfPHGjABFxpGKtdNSFsZ2c_voX/s400/13.jpg" width="400" /></a></div><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><br />
</span></span></b><br />
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><br />
</span></span></b><br />
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Oficios</span></span></b><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><br />
</span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Durante una época trabajé en</span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">una funeraria. Mi trabajo</span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">consistía en conducir ataúdes a la</span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">casa de los muertos para que allí</span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">los ocuparan siguiendo respetuosamente la</span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">leyes de la descomposición. </span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Yo cantaba al volante del negro furgón y eso era</span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">mi particular manera de estar integrado a la liturgia.</span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Yo era joven y entraba silbando a la</span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">casa del difunto</span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">y hasta me daban propinas y muchas gracias muchacho</span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">por andar alegremente vivo y por</span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">habernos hecho comprender súbitamente</span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">que un muerto es la carga </span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">más abstracta que pueda concebirse. </span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><br />
</span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><br />
</span></span><br />
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Paro cardíaco</span></span></b><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Nunca sabré si soñaba</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">cuando mi amigo se murió durmiendo. </span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">El acta de defunción no registró ese dato</span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">ni la crueldad de la luz</span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">en su rostro absolutamente objetivo.</span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Los hechos son la única </span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">materia universal que compartimos: </span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">un corazón que late y otro que está inmóvil</span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">y el significado clínico</span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">de las manos crispadas sobre el pecho. </span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Lo demás es un susurro, casi un mito</span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">que incluye los deseos personales, </span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">los ensueños privados, las músicas secretas. </span></span><br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">de </span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Señales de una causa personal</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> (1977)</span></span>S.http://www.blogger.com/profile/06019374096286703008noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3682147255941269166.post-86242015125097025582010-07-27T22:51:00.000-07:002010-07-28T07:00:41.811-07:00recomiendo: Mad Men<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTQlnDI0tYWunHdyeWtnswo1FjgHLURn2VcUTRZtIgIKoOaaUDL0D7y4xrqsPxwzjWRt26srJTB1GXxflzr8HwMndNiQiY2VL1qW_Ex1_2lnnPxo0WB17JzvRP13MnEkI9mX-uwCIIZ1HY/s1600/mad-men.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTQlnDI0tYWunHdyeWtnswo1FjgHLURn2VcUTRZtIgIKoOaaUDL0D7y4xrqsPxwzjWRt26srJTB1GXxflzr8HwMndNiQiY2VL1qW_Ex1_2lnnPxo0WB17JzvRP13MnEkI9mX-uwCIIZ1HY/s400/mad-men.jpg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Una maravilla de serie. Conozcan a 'Don' Draper</span></div>S.http://www.blogger.com/profile/06019374096286703008noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3682147255941269166.post-27796835871520869882009-12-09T20:12:00.000-08:002012-04-24T19:33:12.686-07:00"Why I Am Not A Painter" (Frank O'Hara)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="color: black; font-family: 'Times New Roman';"><br />
</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2VfFwp4cQALF87z5Uy7BOFylWCa9NnoF4JxClGiQ97BinmM__u3jQzMGkRY-ZkxgpIlXimx3VPmpqtaKvKQhGBYGmSOFaZ-nFni1oxHS3-DYRLwQwpS5S5NfoySA0HU55XEhwiW0BtME9/s1600-h/aaron_ruell_03.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2VfFwp4cQALF87z5Uy7BOFylWCa9NnoF4JxClGiQ97BinmM__u3jQzMGkRY-ZkxgpIlXimx3VPmpqtaKvKQhGBYGmSOFaZ-nFni1oxHS3-DYRLwQwpS5S5NfoySA0HU55XEhwiW0BtME9/s400/aaron_ruell_03.jpg" /></a></div>
<span style="color: #bfbfbf; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span><br />
<span style="color: #bfbfbf; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"></span><br />
<span style="color: #bfbfbf; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"></span><br />
<span style="color: #bfbfbf; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #bfbfbf; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="color: #bfbfbf; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">No soy pintor, soy un poeta. </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #bfbfbf; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="color: #bfbfbf; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">¿Por qué? Creo que preferiría ser</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #bfbfbf; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="color: #bfbfbf; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">pintor, pero no lo soy. Bueno,</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #bfbfbf; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><br />
</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #bfbfbf; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="color: #bfbfbf; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">por ejemplo: </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Mike Goldberg</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #bfbfbf; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="color: #bfbfbf; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">está empezando un cuadro. Me doy una vuelta.</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #bfbfbf; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="color: #bfbfbf; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">“Sentate y tomemos algo”, </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #bfbfbf; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="color: #bfbfbf; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">me dice. Tomo, tomamos. Miro </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #bfbfbf; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="color: #bfbfbf; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">hacia </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">arriba. “Ahí pusiste SARDINAS”. </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #bfbfbf; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="color: #bfbfbf; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">“Sí, necesitaba algo ahí”. </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #bfbfbf; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="color: #bfbfbf; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">“Ah”. Me voy y pasan los días</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #bfbfbf; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="color: #bfbfbf; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">y me doy una vuelta. La pintura</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #bfbfbf; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="color: #bfbfbf; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">avanza, y me voy, y pasan</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #bfbfbf; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="color: #bfbfbf; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">los días. Me doy otra vuelta. El cuadro</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #bfbfbf; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="color: #bfbfbf; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">está terminado. “¿Dónde está SARDINAS?”</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #bfbfbf; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="color: #bfbfbf; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">No quedan más que </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #bfbfbf; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="color: #bfbfbf; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">letras. “Era demasiado”, me dice Mike.</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #bfbfbf; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><br />
</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #bfbfbf; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="color: #bfbfbf; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">¿Y yo? Un día estoy pensando</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #bfbfbf; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="color: #bfbfbf; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">en un color: </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">naranja. Escribo una línea</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #bfbfbf; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="color: #bfbfbf; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">sobre el naranja. Muy pronto se vuelve </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #bfbfbf; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="color: #bfbfbf; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">una página entera de palabras, no líneas. </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #bfbfbf; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="color: #bfbfbf; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Después otra página. Debería haber </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #bfbfbf; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="color: #bfbfbf; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">mucho más, no sobre el naranja, sino de</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #bfbfbf; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="color: #bfbfbf; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">palabras, sobre lo terrible que es el naranja</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #bfbfbf; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="color: #bfbfbf; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">y la vida. Pasan los días. Está incluso</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #bfbfbf; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="color: #bfbfbf; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">en prosa, soy un verdadero poeta. Mi poema</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #bfbfbf; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="color: #bfbfbf; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">está terminado y todavía no mencioné</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #bfbfbf; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="color: #bfbfbf; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">al naranja. Son doce poemas, le pongo</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #bfbfbf; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="color: #bfbfbf; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">NARANJAS. Y un día en una galería </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="color: #bfbfbf; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="color: #bfbfbf; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">veo la pintura de Mike, titulada SARDINAS.</span></span></span><br />
<span style="color: #bfbfbf; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span><br />
<span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></div>
</div>S.http://www.blogger.com/profile/06019374096286703008noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-3682147255941269166.post-57519579605879348972009-11-04T20:01:00.000-08:002009-11-06T21:35:52.020-08:00Requiem pour une enfant célèbre, 3 (Anne Talvaz)<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsLA8m7Vz1st8sygSQ7TKv8NQ35FzosZ-ZhGHGSUvhxmrVl-iRWaBq3AOkXv8BTkzQJGGalg72PRVG_c7pLXrpC0NKtaDIqLRzSjNcpX8U0oVbFpomL9RKsA54WJAvcIUcLl4MhM3SYdU4/s1600-h/geharddemetz_6-550x367.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 267px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsLA8m7Vz1st8sygSQ7TKv8NQ35FzosZ-ZhGHGSUvhxmrVl-iRWaBq3AOkXv8BTkzQJGGalg72PRVG_c7pLXrpC0NKtaDIqLRzSjNcpX8U0oVbFpomL9RKsA54WJAvcIUcLl4MhM3SYdU4/s400/geharddemetz_6-550x367.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5400465897103231554" /></a><br /><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height: normal"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"></span></span></p><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height: normal"><span style="font-family:"Trebuchet MS","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-Times New Roman"; mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:ESfont-family:";"><span class="Apple-style-span" style="color:#CCCCCC;">Ana, hermana mía, ¿nada ves venir?</span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height: normal"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="color:#CCCCCC;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height: normal"><span style="font-family:"Trebuchet MS","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-Times New Roman"; mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:ESfont-family:";"><span class="Apple-style-span" style="color:#CCCCCC;">Veo el sol que y los árboles que</span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height: normal"><span style="font-family:"Trebuchet MS","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-Times New Roman"; mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:ESfont-family:";"><span class="Apple-style-span" style="color:#CCCCCC;">y </span><span><span class="Apple-style-span" style="color:#CCCCCC;"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="color:#CCCCCC;">a través del hueco de las cortinas a los hombres que</span><span class="Apple-style-span" style="color:#CCCCCC;"><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height: normal"><span style="font-family:"Trebuchet MS","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-Times New Roman"; mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:ESfont-family:";"><span class="Apple-style-span" style="color:#CCCCCC;">y cuando voy al desván</span><span class="Apple-style-span" style="color:#CCCCCC;"><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height: normal"><span style="font-family:"Trebuchet MS","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-Times New Roman"; mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:ESfont-family:";"><span class="Apple-style-span" style="color:#CCCCCC;">a los pájaros que</span><span class="Apple-style-span" style="color:#CCCCCC;"><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height: normal"><span style="font-family:"Trebuchet MS","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-Times New Roman"; mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:ESfont-family:";"><span class="Apple-style-span" style="color:#CCCCCC;">veo al cielo que y </span><span><span class="Apple-style-span" style="color:#CCCCCC;"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="color:#CCCCCC;">que </span><span><span class="Apple-style-span" style="color:#CCCCCC;"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="color:#CCCCCC;">y que</span><span class="Apple-style-span" style="color:#CCCCCC;"><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height: normal"><span style="font-family:"Trebuchet MS","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-Times New Roman"; mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:ESfont-family:";"><o:p><span class="Apple-style-span" style="color:#CCCCCC;"> </span></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height: normal"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="color:#CCCCCC;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height: normal"><span style="font-family:"Trebuchet MS","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-Times New Roman"; mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:ESfont-family:";"><span class="Apple-style-span" style="color:#CCCCCC;">Ana, hermana mía, no es eso lo que te pido</span><span class="Apple-style-span" style="color:#CCCCCC;"><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height: normal"><span style="font-family:"Trebuchet MS","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-Times New Roman"; mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:ESfont-family:";"><o:p><span class="Apple-style-span" style="color:#CCCCCC;"> </span></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height: normal"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="color:#CCCCCC;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height: normal"><span style="font-family:"Trebuchet MS","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-Times New Roman"; mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:ESfont-family:";"><span class="Apple-style-span" style="color:#CCCCCC;">¿quieres acaso que lea la borra de café,</span><span class="Apple-style-span" style="color:#CCCCCC;"><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height: normal"><span style="font-family:"Trebuchet MS","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-Times New Roman"; mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:ESfont-family:";"><span class="Apple-style-span" style="color:#CCCCCC;">cuando hace tanto tiempo ya que no encontramos café?</span><span class="Apple-style-span" style="color:#CCCCCC;"><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height: normal"><span style="font-family:"Trebuchet MS","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-Times New Roman"; mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:ESfont-family:";"><span class="Apple-style-span" style="color:#CCCCCC;">¿sabes al menos que las líneas que cruzan el cielo</span><span class="Apple-style-span" style="color:#CCCCCC;"><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height: normal"><span style="font-family:"Trebuchet MS","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-Times New Roman"; mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:ESfont-family:";"><span class="Apple-style-span" style="color:#CCCCCC;">no son las de la mano de Dios?</span><o:p></o:p></span></p></span><p></p>S.http://www.blogger.com/profile/06019374096286703008noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3682147255941269166.post-8906845377771750842009-11-02T21:09:00.000-08:002009-11-06T21:35:52.021-08:00Tres autorretratos (Jacques Ancet)<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGu6svUIMMvayPYDSp2HFEhw0QfwIBuw8Lygq6TofiDsQQa8WBjBpadZEhBwNTeVD1WYgUJhdAi9X0BgzLMxecZv5MI9pXBgomtgpe1fCMJU3H7JxVRewk8MhuEsfiVrOPBXcsYq6Ud-y8/s1600-h/mu%C3%B1equitoo.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 300px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGu6svUIMMvayPYDSp2HFEhw0QfwIBuw8Lygq6TofiDsQQa8WBjBpadZEhBwNTeVD1WYgUJhdAi9X0BgzLMxecZv5MI9pXBgomtgpe1fCMJU3H7JxVRewk8MhuEsfiVrOPBXcsYq6Ud-y8/s400/mu%C3%B1equitoo.JPG" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5399741180585891442" /></a><br /><p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-line-height-alt:9.9pt"><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">A fuerza de comerse las uñas</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-line-height-alt:9.9pt"><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">no tendrá más dedos. Más ojos tampoco </span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-line-height-alt:9.9pt"><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">a fuerza de mirar. </span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-line-height-alt:9.9pt"><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Unas sombras tiemblan en la luz, </span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-line-height-alt:9.9pt"><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">unas palabras zumban en sus oídos. A fuerza </span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-line-height-alt:9.9pt"><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">de hablar </span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-line-height-alt:9.9pt"><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">no tendrá más boca</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-line-height-alt:9.9pt"><span><o:p><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> </span></span></span></o:p></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-line-height-alt:9.9pt"><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /></span></span></span></i></p><p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-line-height-alt:9.9pt"><i><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> 12 de octubre de 2006 (Autorretrato I)</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></span></i></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-line-height-alt:9.9pt"><span><o:p><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> </span></span></span></o:p></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-line-height-alt:9.9pt"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /></span></span></span></p><p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-line-height-alt:9.9pt"><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Los ojos cerrados. Pero todo está ahí. Escucha</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-line-height-alt:9.9pt"><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">el día. Tal vez la voz en el silencio. </span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-line-height-alt:9.9pt"><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">¿Qué dice? No importa. Habla, </span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-line-height-alt:9.9pt"><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">ahí está. No se necesita abrir los ojos. </span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-line-height-alt:9.9pt"><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Es como un ruido de agua que brota,</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-line-height-alt:9.9pt"><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">el ruido de la sangre que no se calla</span></span></span></span></p><p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-line-height-alt:9.9pt"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /></span></span></span></p><p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-line-height-alt:9.9pt"><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> </span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">14 de octubre de 2006 (Autorretrato II)</span></span></span></span></span></p> <p style="margin-top:0cm;margin-right:-23.55pt;margin-bottom:0cm;margin-left: 117.1pt;margin-bottom:.0001pt;mso-line-height-alt:9.9pt"><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> </span></span></span></span><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-line-height-alt:9.9pt"><span><o:p><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> </span></span></span></o:p></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-line-height-alt:9.9pt"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /></span></span></span></p><p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-line-height-alt:9.9pt"><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Discreto, dicen, y modesto, claro. </span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-line-height-alt:9.9pt"><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Se ve apenas su sombra, ¿y que se escucha?</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-line-height-alt:9.9pt"><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Una musiquita, ¿y qué más?</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-line-height-alt:9.9pt"><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Casi nada, dicen. Lo real, sin embargo, </span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-line-height-alt:9.9pt"><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">prolifera. Le llena la boca. </span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-line-height-alt:9.9pt"><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Todo el bullicio que hace creer en el silencio</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-line-height-alt:9.9pt"><span><o:p><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> </span></span></span></o:p></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-line-height-alt:9.9pt"><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /></span></span></span></i></p><p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-line-height-alt:9.9pt"><i><span><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">9 de febrero de 2007 (Autorretraro III)</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></span></i></p><p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-line-height-alt:9.9pt"><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /></span></span></span></i></p><p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-line-height-alt:9.9pt"><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /></span></span></span></i></p><p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-line-height-alt:9.9pt"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i></i></span></span></span></p><span class="Apple-style-span" style="font-family:Corbel, sans-serif;color:#666666;"><i><p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-line-height-alt:9.9pt"><b><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Trois autoportraits </span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></span></b></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-line-height-alt:9.9pt"><span><o:p><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span></span></span><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">A force de se ronger les ongles/</span></span></span></span><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span></span></span></span><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">il n’aura plus de doigts. Plus d’yeux/non plus à force de regarder./Des ombres tremblent dans la lumière,/des mots bourdonnent à ses oreilles. A force</span></span></span></span><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">/ </span></span></span></span><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">de parler il n’aura plus de bouche</span></span></span></span><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span></span></span></span><em><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">12 octobre 2006 (Autoportrait)</span></span></span></span></em></o:p></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-line-height-alt:9.9pt"><span><o:p><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> Les yeux fermés. Mais tout est là. Il entend/le jour. La voix peut-être dans le silence./</span></span></span></o:p></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-line-height-alt:9.9pt"><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Que dit-elle ? Peu importe. Elle parle,/elle est là. Aucun besoin d’ouvrir les yeux./</span></span></span></span><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span></span></span></span><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">C’est comme un bruit d’eau qui coule,/le bruit du sang qui ne se tait pas/</span></span></span><em><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">14 octobre 2006 (Autoportrait II)</span></span></span></span></em></span><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-line-height-alt:9.9pt"><span lang="ES-AR"><o:p><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span></span></span><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Discret, disent-ils, et modeste, bien sûr./</span></span></span></span><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span></span></span></span><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">On voit son ombre à peine et qu’entend-t-on ?</span></span></span></span><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">/ </span></span></span></span><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Une petite musique, mais encore ?/Presque rien, disent-ils. Le réel, pourtant,/</span></span></span></span></o:p></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-line-height-alt:9.9pt"><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">prolifère. Il en a plein la bouche./Tout grouillement qui fait croire au silence</span></span></span></span><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">/ </span></span></span></span><em><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">9 février 2007 (Autoportrait III)</span></span></span></span></em><span style=" ;font-family:Corbel, sans-serif;"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-AR" style="line-height:115%; Corbel","sans-serif"font-family:";font-size:12.0pt;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-AR" style="line-height:115%; Corbel","sans-serif"font-family:";font-size:12.0pt;"><o:p> </o:p></span></p></i></span><p></p>S.http://www.blogger.com/profile/06019374096286703008noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3682147255941269166.post-45195479569345747562009-09-01T20:32:00.000-07:002009-09-01T20:55:15.013-07:00melodía húngara o Ungarische Melodie (Schubert)<div><span class="Apple-style-span" style="font-family:Arial;font-size:7;"><span class="Apple-style-span" style=" white-space: pre;font-size:48px;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:10px;"><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/l5Jg6WQEMxs&hl=es&fs=1&"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/l5Jg6WQEMxs&hl=es&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></span></span></span></div><div>no puedo hablar sobre música, </div><div>pero esta obra tiene un movimiento </div><div>como perfecto:</div><div>avanza por retrocesos </div><div>entrecortada</div><div>y de pronto se vuelve delicada</div><div><br /></div><div><br /></div><div>si se pudiera escribir con ese ritmo</div><div><br /></div><div>la estoy escuchando hace días</div>S.http://www.blogger.com/profile/06019374096286703008noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3682147255941269166.post-63078998012102726102009-02-06T21:06:00.000-08:002009-11-06T21:35:52.021-08:00La estatua y yo (Henri Michaux)<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjV2WSzRG2IoLWFGAetwGt1LHnT-8jihbk7TNLyTT8YTlr2CCDfgdORo5QoSLWkPj5IDeQuWzqGPYi5BJykk4iVnJqszjWawyUdQ2NJDlnQjJWpm1s-cg_FoMdAYn0XknuENI6DZ24LYj5o/s1600-h/delicate.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5299920431945976178" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 251px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjV2WSzRG2IoLWFGAetwGt1LHnT-8jihbk7TNLyTT8YTlr2CCDfgdORo5QoSLWkPj5IDeQuWzqGPYi5BJykk4iVnJqszjWawyUdQ2NJDlnQjJWpm1s-cg_FoMdAYn0XknuENI6DZ24LYj5o/s320/delicate.jpg" border="0" /></a><br /><div><div><div><span style="font-family:trebuchet ms;">En mis momentos perdidos le enseño a caminar a una estatua. Dada su inmovilidad exageradamente prolongada, no es fácil. Ni para ella. Ni para mí. Gran distancia nos separa, me doy cuenta. No soy tan tonto como para no darme cuenta.<br /><span style="color:#000000;">d</span></span><br /></div><div><span style="font-family:trebuchet ms;">Pero no se puede tener todas las mejores cartas en nuestro juego. Así, pues, adelante.<br /><span style="color:#000000;">d</span></span><br /></div><div><span style="font-family:trebuchet ms;">Lo que importa es que su primer paso sea bueno. Para ella todo está en ese primer paso. Lo sé. Demasiado lo sé. De ahí mi angustia. Me ejercito en consecuencia. Me ejercito como nunca antes lo hice.<br /><span style="color:#000000;">d</span></span></div><div><span style="font-family:trebuchet ms;">Colocándome cerca de ella, de forma estrictamente paralela, con el pie levantado igual que ella y rígido como una estaca hundida en la tierra.<br /><span style="color:#000000;">d</span></span></div><div><span style="font-family:trebuchet ms;">No, nunca es exactamente igual. O el pie, o la combadura, o el porte, o el estilo, siempre hay algo que falta, y la salida tan esperada no tiene lugar.<br /><span style="color:#000000;">d</span></span></div><div><span style="font-family:trebuchet ms;">Es por eso que llegué casi a no poder caminar por mí mismo, invadido por una rigidez, sin embargo llena de impulso, y mi cuerpo fascinado me asusta y ya no me conduce a ninguna parte.</span></div><div><span style="color:#000000;"><<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<</span><span style="font-size:85%;">De <em>La vida en los pliegues </em>(1949)</span></div><br /><div><span style="font-size:85%;">***</span></div><div><span style="font-family:trebuchet ms;font-size:85%;">LA STATUE ET MOI<br />À mes moments perdus, j’apprends à marcher à un statue. Étant donné son inmobilité exagérément prolongée, ce n’est pas facile. Ni pour elle. Ni pour moi. Grande distance nous sépare, je m’en rends compte. Je ne suis pas assez sot pour ne m’en rendre compte.</span></div><div><span style="font-family:trebuchet ms;font-size:85%;"><span style="color:#000000;">>></span><br />Mais on ne peut avoir toutes les bonnes cartes dans son jeu. Or donc, en avant.<br /><span style="color:#000000;">>></span></span></div><div><span style="font-family:trebuchet ms;font-size:85%;">Ce qui importe, c’est que son premier pas soit bon. Tout pour elle est dans ce premier pas. Je le sais. Je ne le sais que trop. De là, mon angoisse. Je m’exerce en conséquence. Je m’exerce comme jamais je ne fis.<br /><span style="color:#000000;">>></span></span></div><div><span style="font-family:trebuchet ms;font-size:85%;">Me plaçant près d’elle de façon strictement parallèle, le pied comme elle levé et raide comme un piquet enfoncé en terre.<br /><span style="color:#000000;">>></span></span></div><div><span style="font-family:trebuchet ms;font-size:85%;">Hélas, ce n’est jamais exactement pareil. Ou le pied, ou la cambrure, ou le port, ou le style, il y a toujours quelque chose de manqué et le départ tant attendu ne peut avoir lieu.<br /><span style="color:#000000;">>></span></span></div><div><span style="font-family:trebuchet ms;font-size:85%;">C’est pourquoi j’en suis venu Presque à ne plus pouvoir marcher moi-même, envahi d’une rigidité, pourtant toute d’élan, et mon corps fascine me fait peur et ne me conduit plus nulle part.</span></div></div></div>S.http://www.blogger.com/profile/06019374096286703008noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3682147255941269166.post-57957414402108350172009-01-27T05:15:00.000-08:002009-11-06T21:39:37.798-08:00End of the world, 10 (Anne Talvaz)<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4WrwYn7JR3On69wUZHJBXPEQ7vIp_jDo9AUJUSasc4a_6IELA456kHUUVZ6gTCkbIZO4oUU9NNIA__BcZVbVSOWAJG-gMmxEozo_6rhur90hiWNPEklidRaUNo00bVpzzW9b9Py1yG0A4/s1600-h/animalembryo16si4.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5295965204756992066" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 255px; CURSOR: hand; HEIGHT: 320px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4WrwYn7JR3On69wUZHJBXPEQ7vIp_jDo9AUJUSasc4a_6IELA456kHUUVZ6gTCkbIZO4oUU9NNIA__BcZVbVSOWAJG-gMmxEozo_6rhur90hiWNPEklidRaUNo00bVpzzW9b9Py1yG0A4/s320/animalembryo16si4.jpg" border="0" /></a><br /><span style="font-family:trebuchet ms;">Hablás demasiado porque sabés que mañana<br />esto se acaba. La lluvia ya no perla las hojas del castaño,<br />una palada de carbón arrojada al fuego,<br /><span style="color:#000000;">ddd</span><br />y que lo apaga. Y esta espera<br />que no termina más. Algo ya no será más<br /><span style="color:#000000;">ddd</span><br />tal vez será en otra parte,<br /><span style="color:#000000;">ddd</span><br />pero seguro será de otra manera. Es él,<br />o vos ―¿quién sabe? El miedo en el vientre, o la ansiedad:<br />porque es él, porque sos vos. Porque es mañana.</span><br /><div><span style="color:#000000;">ddd</span><br /></div><div><span style="color:#000000;">d</span><br /></div><div><span style="color:#000000;">d</span><br /></div><div><span style="font-size:85%;color:#333333;">En Diario de Poesía (N° 65, 2003). Traducción de Jaime Arrambide y Mirta Rosenberg.</span></div>S.http://www.blogger.com/profile/06019374096286703008noreply@blogger.com0