Tardes (Philip Larkin)

El verano se marchita:

las hojas se caen  una  dos

de los árboles que rodean

al nuevo parque de juegos.

En los huecos de las tardes

las madres jóvenes se juntan

en las hamacas y en el arenero,

dejan libres a sus hijos.

Detrás de ellas, de vez en cuando,

aparecen maridos con trabajos cualificados,

un condominio de ropa para lavar,

y álbumes con la inscripción

                     Nuestra boda

acomodados cerca del televisor:

delante de ellas el viento

arruina sus lugares de citas

que son todavía lugares de citas

(pero los amantes están en la escuela),

y sus hijos, tan concentrados en

encontrar más bellotas verdes,

esperan que se los lleven a casa.

Su belleza se volvió espesa.

Algo las está empujando

al costado de sus propias vidas.

Afternoons//Summer is fading:/The leaves fall in ones and twos/ From trees bordering/The new recreation ground./In the hollows of afternoons/Young mothers assemble/At swing and sandpit/Setting free their children.//Behind them, at intervals,/ Stand husbands in skilled trades,/An estateful of washing,/And the albums, lettered/Our Wedding, lying/Near the television:/Before them, the wind/Is ruining their courting-places//That are still courting-places/(But the lovers are all in school),/And their children, so intent on/Finding more unripe acorns,/Expect to be taken home.Their beauty has thickened./Something is pushing them/To the side of their own lives.